ザック・ブラウン・バンド
フライドチキン
チキンはフライドチキンがいい
金曜の夜の冷たいビール
心地よくてぴったりのジーンズ
それからラジオ
ジョージアの大きなスギの木陰で育てられた
それが故郷さ
甘い紅茶 ペカンパイ 手作りのワイン
ピーチが育つ所さ
家に関してはそんなに話すこともない
でも南で育てられた愛に溢れていた
そして少しのフライドチキン
*金曜の夜の冷たいビール
心地よくてぴったりのジーンズ
それからラジオ
日の出を見て
恋人の目に溢れる愛も見た
大切な我が子に触れる感覚も感じた
母の愛も知った
人生で一番大事なものがこんなに小さいものだったなんて
住む所でも 何を運転してるかでも 服の値札でもない
心に「お金」はこれっぽっちも関係ない これはわかったこと
だから一緒に飲みにでも行って
「乾杯」とグラスを持ち上げてくれたら
少しのフライドチキンに
*繰り返し
僕の人生をくれた神に感謝
そして星条旗に
自由が永遠に羽ばたき続けますように 自由の鐘の音を
亡くなった命に敬礼を
そして自らを犠牲にした人々に 僕らが
全ての愛するものを犠牲にしないでもいいように
例えば僕らのフライドチキン
*繰り返し
チキンはフライドチキンがいい
金曜の夜の冷たいビール
心地よくてぴったりのジーンズ
それからラジオ
日の出も見て
恋人の目に溢れる愛も見た
大切な我が子に触れる感覚も感じた
母の愛も知った
Translated by JETS
