XTC--Dear God

ＸＴＣ--親愛なる神様

Fact Sheet

XTC:

---

---

スペース

ＸＴＣ

親愛なる神様

あなたが手紙を受け取ったことを願います。それから……
あなたがここをもっとよい場所にできるよう祈ります
ビールの値段を大幅に下げてくれなんて言うつもりはありません
でもあなたがご自身のかたちに創造された人達みんなが……見てください
立ったまま飢えている様を。だって彼らは与えられていないのです
神様から十分な食べ物を。私はあなたを信じることができません

親愛なる神様。お邪魔してすみません。でも……私の意見を聞いてもらうべきだと思うのです
はっきり申し上げます。私達はみな、涙の量を大幅に減らしていただく必要があるのです
そしてあなたがご自身のかたちに創造された人達みんなが、戦っている様を見てください
街の通りで。戦う理由は、彼らの神様に関しての意見が食い違うことです
私はあなたを信じることができません

あなたは病気をつくったのですか？　ダイヤを青くしたのもあなたですか？
あなたは私達があなたをつくった後で人類を創造したのですか？　そして悪魔も！

お気づきになられたかどうか分かりませんが……あなたの名前は
この本にたくさん引用されていますよ。そして我々頭のおかしい人間がそれを書いたのです
一度ご覧になるべきですよ。そしてあなたがご自身のかたちに創造された人達みんなが
いまでも信じているのです。そのガラクタが真実だと。そうではないことを私は知ってますよ
そしてあなたも知ってますね。親愛なる神様。私は信じることができません。信じません

私は天国も地獄も信じません。聖者も、罪人も
悪魔も。天国の門も、いばらの冠も。あなたはいつも
我々人間を落胆させています。あなたがもたらした戦争。あなたが溺れさせた赤ん坊達
彼らは海で迷子になり、決して見つかりません。そして同じようなことが
世界中で起こっているのです。私に見える痛みは、それを悪化させるのに一役買っています
父と子と精霊なんてものは、誰かがつくった不敬なでっちあげにすぎません
そしてもしあなたがそこにいるなら、あなたにも分かるでしょう。私が本心から
率直に話していることが。もし私が信じないものがひとつあるとしたら

それはあなたです……

Translated by JETS

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.