洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Wu-Tang Clan--Wu-tang: 7th Chamber

ウータン・クラン--ウータン:第7房

 

Fact Sheet

Wu-Tang Clan:



スペース


ウータン・クラン

ウータン:第7房

[イントロ]

あいつを連れて行けよ
グッドモーニング、ヴェトナム!!
お前らども全員におはよう。髪を結んだやつら
カモフラージュ・ラージのやつにひと言
俺の体をファックしてる女達が
あのいまいましいクスリをここに持ってくるんだ
おいおい
俺達は安物のワインを飲んで
おっぱじめるのさ

[ヴァース1:レイクウォン・ザ・シェフ]

素敵な服を着こなして、お前をやってやるよ
それからクソを入れる穴みたいにお前を攻めてやる
俺がやって来るとサウンドがおかしくなるんだ。ハードにね
でもお前にもっともっとあげるよ。カーン!って感じで
かわい子ちゃん、割れた腹筋みたいにお前をパカッと開いてやるよ
殺人バチの攻撃だ。やったぜ。第一級殺人。イカした曲だね
いいか? ナイトフライトみたいにそいつを蹴っ飛ばしてやる!
「ワード・・・ライフ」さ。あのケツを悪意たっぷりにしばいてやるぞ!
ベッドロックからやり方を学べ。だって俺はお前をやるからな。ベッドに行けよ
ロックするみたいにね。何を? 二丁拳銃さ!
俺のビートがお前を壊すから、その間地面を揺らせよ
生のサウンド。俺達は今すぐ戦争を始めるぞ

じゃあ、爆撃だな
俺達はたいていニガーの服をもらうのさ
俺達が爆弾を落とすまで、黙ってな

[ヴァース2:メソッド・マン]

俺は精神病棟から来たあの頭のおかしいやつだ
俺は引き金に指をかけている。それにウータンの剣もあるぞ
だから、俺のモノとファックできるなんてよく思えるな?
おい、RZA! そのクソでもう1回俺をやってくれよ!
反則でもいいよ。やつらはその牛から肉をあんまりとらない
俺はこの淫売からミルクを絞っている。こいつが俺のショーさ。ハッパ
何をやりたいんだ? スパイク・リーには負けたくないね
俺はスナイパーみたいなもんだ。朝鮮ニンジンの根でハイパーになってるよ
PLOのスタイルだね。フクロウを飼ってる僧侶達
じゃあ、そのファック野郎は誰だ? ヒロポン−ハッパ
チェスの箱の上で

[ヴァース3:インスペクター・デック]

Yo、yeah、yo
マイクを遺体袋に置いておくよ。俺のラップスタイルは
お前らを迷子にする力がある。シャバズ族みたいにね
殺人的な素材だよ。狂人によって作られた
マイクを壊すのさ。インスペクターは悪い奴
殺人者の荒れ地から来た、ラップ狂なんだ
イカしたスキルで提供するよ
比較しようっての? 耳みたいにピアスの穴を開けてもらえよ
ズー・ウィー・ドゥー・ワップ・ボップ。完全にハードだね
武装して興奮状態。刑務所から脱走したのさ
体制に告発されたんだ。リズムを殺した罪で!
さて、驚くなかれ。ひどいエピソードをもうひとつ
俺が爆発したら、また嫌疑がかかっちまうな

[ヴァース4:ゴーストフェイス・キラ]

お前の頭が爆発するまで、ハイパーなヴァースを叩き込んでやる
俺は曲の中で死人のケツに突っ込むんだ。それだけだよ
ラップの暗殺者。断食中なんだ。すぐに爆発してハードロックする
俺はあちこちに現れるよ。フォートノックスみたいにね!
俺はホットで最高なんだ。ゴーストはロジカルに物事を考える
お前の計画全体に、フラッシュバックで攻撃を仕掛けた
俺はイカしてるのさ。マジで最高! 死んでも言い続けるぞ
俺のタネも俺みたいにイケてるよ
俺に近づく気かい? 敬意を表して。でもお前の首を切られるぜ
俺はイライラしている。ケツのでかいレックスと衝突したみたいにね!
だから道をあけろ。どいたどいた! 檻を開けるんだ
平和だね。俺は出られたよ。逃亡奴隷みたいにズラかるぞ

[ヴァース5:プリンス・ラキーム(RZA)]

おい 服を剥ぎ取られてるぜ。宝石を持って逃げな
クスリが俺を卵管みたいにオープンにしている間にな
俺は蛇を殺すんだ。そいつが全然予測していないときに
何も変わっちゃいない。お前の首に気をつけろ
RZAのひと突きは命に関わるぜ
俺のウータンの剣を、素早くお前のへそに突き刺してやる
ハラハラするだろう? それに俺の道具を使って買われてるしな
鉛筆だよ。お前のケツに向かって強力な屁をこいてやる
そいつがマーヴェリックみたいにお前の国中に広まるんだ
タブレットを通したキャップ。編み物をしないとな

[ヴァース6:オール・ダーティ・バスタード]

お前は
お前は戦士か? 殺人者か? サムライみたいにクソを切り刻んでる
オール・ダーティ・バスタードは最高さ
オール・ダーティのテロリスト団
魔女のようにお前のケツを狙う。小便をひっかけてやる!
やつらが俺をイライラさせているぞ
あいつらのライムを聞くと、奴らをお払い箱にしたくなるね
俺はフレッシュでグッドになった。古株のスペシャリストみたいにね
運び屋でメッセンジャーさ。お前を埋めてやる
この経験は完全な経験の一部だ
そいつに集中しな。それからあのことを教えてやれ

[ヴァース7:ジニアス(GZA)]

おやおや
俺のクランは石こうみたいに厚いぜ
お前を壊してやる。切り刻んでやる
ニガーのケツをオランダの殺人マスターみたいに切ってやれ
スタイルが攻撃開始。そしてキラー、ヒラー
俺はマニラで開かれたアリ対フレイザー戦のスリラーだった
俺は複合的なイカした曲でダウンした
シンダーブロックで殴られたみたいに
いいねえ! もう全部終わったよ
やつらはピンクの心臓と黄色い月と
オレンジの星と緑のクローバーを見てるのさ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.