洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Weird Al Yankovic--Eat It

アル・ヤンコビック--食え

 

Fact Sheet

Weird Al Yankovic:



Another One Rides The Bus

Fat

Like A Surgeon


アル・ヤンコビック

食え

どうしてお前はいつも好き嫌いが激しいガキなんだ?
キャプテンクランチはいらないとか、レーズンブランは嫌いだとか
おい、日本では子供達が飢えているというのを知らないのか?
だから食えよ。ただ食えばいいんだ(ブルル)

言い争いは嫌なんだよ。議論するのもな
お前が嫌いな食べ物は何かとか、聞きたくもないんだ
皿をきれいに平らげるまで、デザートはなしだぞ
だから食えよ

腹一杯とか言うな
食えよ。食えばいいんだ。食えよ。食え
卵をとって割ってかきまぜろ
チキンをもっと食え。パイをもっと食え
ボイルでもフライでもどっちでもいいじゃねえか
食えよ。食えばいいんだ。食えよ。食え
食えよ。食えばいいんだ。食えよ。食え。ああ

お前のテーブルマナーは最低だな
食べ物をおもちゃにしやがって。こいつは遊びじゃないんだぜ
いいか。もしお前が飢え死にするとしたら、それはお前のせいだからな
だから食えよ。ただ食えばいいんだ(ブルル)(ゲップ)

よく聞けよ。お前は言われたことをやりゃいいんだ
ツナのキャセロールにまだ手をつけてないじゃないか
食わないと冷めるぞ
だから食えよ

腹一杯かどうかなんて、俺にはどうでもいいんだ
食え。食え。食え。食え
口を開けて流し込め
ヨーグルトをもっと食え。スパムをもっと食え
生でも缶詰でもどっちでもいいじゃねえか
食え。食え。食え。食え
何回も言わせるなよ
バナナを食え。一本丸ごと食え
昼メシに何を食ったとかどうでもいい
食え。食え。食え。食え
食え。食え。食え。食え

食え。食え。食え。食え
冷めたらまた温めろ
晩メシはがっつり食え。軽く間食もしろ
嫌いでも返品はできないぞ
食え。食え(woohoo)。食え。食え
卵をとって割ってかきまぜろ(ああ神様)
チキンをもっと食え(woohoo)。パイをもっと食え(woohoo)
ボイルでもフライでもどっちでもいいじゃねえか
食えよ。食えばいいんだ。食えよ。食え
何回も言わせるなよ(ああ、何てこった)
バナナを食え(woohoo)。一本丸ごと食え
昼メシに何を食ったとかどうでもいい
食え。食え。食え。食え

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.