洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Waterproof Blonde--Just Close Your Eyes

ウォータープルーフ・ブロンド--ただ目を閉じて

 

Fact Sheet

Waterproof Blonde:



スペース


ウォータープルーフ・ブロンド

ただ目を閉じて

自分の目と、見るべきだと言われたものすべてにだまされたの
自分の意見もなかった。人からそうなるように教えられたままの私だった
ある夜の闇の中に、私の知っている人の映像が現れた
そして暗闇の中で私は見たの。声が聞こえたわ。「私はお前だ」
私の中で明かりが灯った。それから私に命が宿ったの

もし人生においてあなたが目を閉じれば、むき出しの真実があらわにする
あなたが決して生きることのなかった夢も、決して治らなかった傷も
暗闇の中で、光があなたを向こう側に連れて行ってくれるわ
そしてそこで待っている私を見つけるのよ。きっとそうなるわ。ただ目を閉じれば

退屈な心。誰かの夢の中で囚われている心
火に近づきすぎているのに、痛みのせいで冷たく麻痺している
でも熱は下がったわ。そして川は海へと流れ出した
大洋へと流されて、そして私の中にある声に救われた
私の中で明かりが灯った。それから私に命が宿ったの

コーラス

自分がここに来るなんて思ってもみなかった。こんな高い空中へ
これが私の叶えられなかった祈りね
他の人に決めつけられたせいで、多くの時間が無駄になった
暗闇から出ると、私の呼吸のひとつひとつが私のものになる

コーラス

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.