洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Violet UK--Rosa-Movie Mix

Violet UK--ローザ ムービー・ミックス

 

Fact Sheet

Violet UK:



スペース


Violet UK

ローザ ムービー・ミックス

海から吹く風が
その息で私の肌を愛撫するのを感じてる
砂に刻まれた思い出を辿るために
私は海の底をはいつくばっているでしょう

白昼夢の中でやさしくキスして
自殺的にブルーな空を愛が脱がせている
光線の中で失われたその美しさを抱きしめるのよ
光線か雲がまぶしくてまだ目がみえない

あなたが雨なら私の涙を拭ってくれる?
あなたが風なら私の顔をかわかしてくれる?
あの揺れている薔薇たち 赤い色を空に広げている
あの薔薇たちがベールとなって私の眼を閉じてくれるわ
だけど私はまだあなたの笑顔が見えるの

あなたの愛なしにとても孤独
暗黒面の海に沈むわ

風になったら大空を翔けまわるわ
そして叫びをささやくわ
ふたつの世界の境目に

ひとつは私たちが息をし、ひとつは私たちが夢見る
愛が灰に変わるとき
すべての感覚で生きのびることはできる?
それともその生命を生きる前に死ぬかしら?
自分の足の下にまだ地球を感じている
世界が私の魂をしゃぶるままにさせながら
信じることをすごく汚く感じるの
自分自身と新たな空の幻を信じることを・・・

あなたが雨なら私の涙を拭ってくれる?
あなたが風なら私の顔をかわかしてくれる?
あの揺れている薔薇たち 赤い色を空に広げている
あの薔薇たちがベールとなって私の眼を閉じてくれるわ
だけど私はまだあなたの笑顔が見えるの

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.