洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Vanessa Hudgens--Sneakernight

ヴァネッサ・ハジェンズ--スニーカー・ナイト

 

Fact Sheet

Vanessa Hudgens:



Come Back To Me

Still There For Me

Vulnerable


ヴァネッサ・ハジェンズ

スニーカー・ナイト

スニーカーを履いて、あなたのスニーカーを履いて
あたし達、一晩中踊るわよ

あたし行くとこがあるの
(行くところが)
あなたに一緒に来て欲しいわ
(一緒に)
見てよ、あたし、スニーカー履いたのよ
だって ずっと踊るつもりだから
皆帰っちゃった後までね

さぁ、準備はいい?
ちゃんと食べた?
エネルギーはある?
またアルコール入れといた?
ちゃんと立ってられる?
数時間のビートで気を失って欲しくないわ
あたし達、ずっと ずっと ずっと 踊るんだから
Yeah だって・・・

(コーラス)
基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×3回)
ビートを聞けば簡単に始まるわ
基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×2回)
すべきことはチャンスをつかむだけ
そうよ、その通り、これはスニーカー・ナイトだわ!

店仕舞いするところだわね
(鍵して、閉じて、もう家へ帰るのね)
だけどこれは終わりからは程遠いわよ
(第2ラウンド、カーン、これから始まるのよ)
だって履き心地のいい靴を履いてるんだもの
気候がいいわね
だから表でやりましょうよ
これは少し手拍子がいるわね
それからビートボックスも
そうすれば大丈夫

(コーラス)
基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×3回)
ビートを聞けば簡単に始まるわ
基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×2回)
他にすべきことなんて気にもかけないで
そうよ、その通り、これはスニーカー・ナイトだわ!

太陽が沈むと、あたし達は目覚めるの!
十分な睡眠ですって(ハ!)
要らないわ
問題なくずっと起きてられる
地震みたいなビートがあれば

あたし達は止められない
コントロール不能だわ
とにかく認めるのよ
止めるなんてできない
中毒なのよ
Yeah × 3回

基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×3回)
ええ、その通り、これはスニーカー・ナイトだわ
基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×3回)
ビートを聞けば簡単に始まるわ
基本的にあたし達がしようってことはダンスなの(×2回)
他にすべきことなんて気にもかけないで
そうよ、その通り、これはスニーカー・ナイトだわ!

(Ooh スニーカーを履いて
Oh 一晩中いっちゃいましょうよ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.