洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Utada--Come Back To Me

宇多田ヒカル--戻ってきて

 

Fact Sheet

Utada:



スペース


宇多田ヒカル

戻ってきて

雨が私の窓に降り注ぐ
そして冷たさが私の心を走り抜ける
雨が降ると。ああ、雨が降ると
独りになるのが嫌なの

フォトショップで修正できたらいいのに
私達の嫌な思い出を
だってフラッシュバックが。ああ、思い出のフラッシュバックが
私を放っておいてはくれないから

もしあなたが戻ってきてくれたら
あなたに必要なのは私だけよ
ベイビー、私の元に戻ってきて
過去に起きてしまったことを、償わせて欲しいの

(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
百万人に1人の

マンハッタンのベイサイドで
彼女は新しい服を買いに行く
そして彼女はこれを買ったり
あれを買ったり
彼女を放っておいてあげて

彼が聞く耳を持てばいいのに
彼女の話を
そんなにひどい話じゃないわ
そんなにひどい話じゃないわ
そして彼女は、そのせいで前より賢くなったの

私がずるいことをしたのは認める
どうしてやってしまったのか自分でも分からない
でも私はそのことを後悔している
私が何をやっても何を言っても、過去は変えられないから

(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
百万人に1人の

私がこれまでやったことすべてを
私は後悔している。神様はそれを知っているわ
でも私は若すぎて、分からなかったの
あなたはいつでも、私のためにそこにいた
そして私は自分の好奇心に負けてしまった
ベイビー、私を許してちょうだい

AからZまで、何でもいいから
私にどうなって欲しいのか、教えて
私は心を開いて、そうなるわ
大事なのはあなた
分からないの? あなたは私を罰したのよ
もう十分すぎるくらいに
ベイビー、私を許してちょうだい

(ベイビー、私を許してちょうだい)

ベイビー、私の元に戻ってきて
ベイビー、私の元に戻ってきて

(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
戻ってきて
あなたは百万人に1人の存在なの
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
百万人に1人の

(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
百万人に1人の
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたに必要なのは私だけよ
(戻ってきて)
ベイビー、私の元に戻ってきて
(戻ってきて)
あなたは百万人に1人の存在なの
百万人に1人の

ララ……

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.