洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Tool--10,000 Days (Part 2)

トゥール--10,000日(パート2)

 

Fact Sheet

Tool:



The Pot

Vicarious

Wings For Marie (Part 1)


トゥール

10,000日(パート2)

物語を聞いて 美化する
我々がいかに ヒーローの道を歩んでいるかを
川が氾濫する日のことを自慢する
我々がいかに 自らの後光の高みにまで上り詰めるかを

物語を聞きながら 我々みんなが美化する
救い主の腕へと続く 我々の道を
全ての苦難や 偉大な試練をよそおいながら
我々の中で 実際にそこに行ったものはいない
あなたと違って

教団の中の 無知な兄弟が
噴き出す同情の周りに集まる
僕は入りたくない
そこにいる誰もが あなたほど素晴らしくない
選択肢で目が見えなくなっている 偽善者はそれを見ようとしない
でも集団のユダについてはもう充分だ
誰が否定出来たの?あなたが光を当てた人だということを
あなたの神聖さの小さな破片に

僕のこの小さな光 あなたが僕に渡した贈り物
あなたが安全に道を進めるように 僕はその光を灯している
あなたが家に帰れるように

光がなくなる時に 彼らはどうするのだろう?
彼らみんなをシオン(天国)まで導くあなたなしで?
川が氾濫した時に 彼らはどうするのだろう?
絶え間なく震える以外に?

道は天高くあるのに 全ての目が地上を見ている
あなたは光だった 彼らがただ読むだけであろう道だった
僕はただ祈る あなたをいつ持ち上げるのか誰もわからない
火の中での10,000日は十分長い あなたが家へ帰っていく

堂々と振舞うことの出来るのはあなただけ
門で拳を振って そして言う
「今家に帰ったよ!
精霊と子とそして父を持ってきて
彼らの信仰の柱が立ちあがっていると 彼らに告げて
今がその時
私の時
私の翼を 私の翼を 私に下さい!」

あなたは光だった 彼らがただ読むだけであろう道だった

僕は僕らしく 傲慢に出来ている
証拠の重荷が 信者に投げつけられる
あなたは僕の証人だった
僕の目 僕の証拠
ジュディス・メリー
無条件のもの

昼の光が弱くなる 冷たい閃光を残して
その光のせいで 君のことを見るのが難しい
この大胆な意見を許して欲しい:
あなたは今夜創造主の顔を見なくてはならない
創造主の目を見て
創造主の目を見てそして創造主に告げる:
「私は決して偽りを生きませんでした。決してライフを持ちませんでした。でも確かに救いました
ハレルヤ あなたが私を家に戻す時間です。」

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.