洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Tom Waits--Way Down In The Hole

トム・ウェイツ--穴の奥深く

 

Fact Sheet

Tom Waits:



Chocolate Jesus

Cold Water

Falling Down

Long Way Home

Tom Traubert's Blues


トム・ウェイツ

穴の奥深く

その庭を歩いて通り抜けるときは
後ろに注意しなきゃダメだ
まあ、ちょっと言わせてもらうよ
その真っ直ぐで細い道を歩くんだ
もしあんたがイエスと一緒に歩くなら
彼はあんたの魂を救ってくれるよ
悪魔を閉じ込めておかないとダメだ
穴の奥深くに
奴は怒りに満ちた炎を
自在に操るからな
まあ、心配しなくてもいいよ
イエスの手にしっかりつかまればいい
俺達はみんな、サタンから身を守れるさ
雷が鳴り響くときは
俺が悪魔を閉じ込めておくのを手伝ってくれよ
穴の奥深くに
天使達がみんな、イエスの剛剣の歌を歌う
そして彼らは、彼らの羽であんたを守るだろう
そしてあんたを主の近くに置いてくれるさ
誘惑には目を向けるな
なぜなら奴の手はすごく冷たいからな
俺が悪魔を閉じ込めておくのを手伝ってくれよ
穴の奥深くに

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.