洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Tiffany--Could've Been

ティファニー--こんなはずじゃなかった

 

Fact Sheet

Tiffany:



I Think We're Alone Now


ティファニー

こんなはずじゃなかった

あなたが私にくれた花は
今にも枯れようとしている
こんなはずじゃなかったと
思う時
それは私を泣きたい気分にさせる

あなたがささやいてくれた甘い言葉には
何の意味もなかった
私達の歌は終わったみたいね
歌い始めた時にはもう

コーラス:
とても美しいものになれたのに
とても正しいものになれたのに
私の恋人になれたのに
人生の一日一日において
とても美しいものになれたのに
とても正しいものになれたのに
失ったものを抱きしめることは二度とない
寒くてさびしい夜には

私達の愛の断片は
まだ空中に漂っているわ
あなたのバラの消えゆく香りのように
どこに行っても私とともにあるのよ

希望を抱く度に
いつもダメになるように思える
でも、「こうなればよかったのに」と思えるだけましね
そう思うことすらできないような関係よりも

コーラス繰り返し

失ったものをどうやって抱きしめればいいの?
寒くてさびしい夜に

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.