洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Who--My Generation

ザ・フー-- 俺の世代

 

Fact Sheet

The Who:



スペース


ザ・フー

俺の世代

皆俺達を押さえつけようとしやがる(俺の世代について語ってんだ)
俺達があちこちウロウロするからって(俺の世代について語ってんだ)
奴らがすることはめちゃくちゃ冷たく見えるぜ(俺の世代について語ってんだ)
俺は年寄りになる前に死ねればいいと思ってる(俺の世代について語ってんだ)

(*)
これが俺の世代
これが俺の世代なんだよ、ベイビー

(**)
お前ら皆失せちまえよ(俺の世代について語ってんだ)
俺達が言うことに突っ込みいれようとすんじゃねぇ(俺の世代について語ってんだ)
俺はセンセーションを起こそうとしてんじゃねぇんだ(俺の世代について語ってんだ)
俺はただ俺の世代について語ってんだ(俺の世代について語ってんだ)

(*)繰り返し

(**)繰り返し

(*)繰り返し

皆俺達を押さえつけようとしやがる(俺の世代について語ってんだ)
俺達があちこちウロウロするからって(俺の世代について語ってんだ)
奴らがすることはめちゃくちゃ冷たく見えるぜ(俺の世代について語ってんだ)
そうさ、俺は年寄りになる前に死ねればいいと思ってる(俺の世代について語ってんだ)

(*)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.