洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Stranglers--Golden Brown

ストラングラーズ--ゴールデン・ブラウン

 

Fact Sheet

The Stranglers:



Get A Grip On Yourself

No More Heroes


ストラングラーズ

ゴールデン・ブラウン

ゴールデン・ブラウン。太陽のような感触
僕の体を寝かせると、彼女は僕の心を奪って走る
ひと晩中走るのさ
争う必要なんてないんだ
しかめ面ともおさらば。ゴールデン・ブラウンがあれば

いつも同じことさ
彼女の船に乗り、マストに縛り付けられて
遠く離れた土地を目指す
僕の両手を取って導いてくれる
しかめ面ともおさらば。ゴールデン・ブラウンがあれば

ゴールデン・ブラウン。美しい誘惑
何年もの間、西へ西へと向かっている
故郷から遠く離れて。休むのは一日だけ
しかめ面ともおさらば。ゴールデン・ブラウンがあれば

しかめ面ともおさらば(ゴールデン・ブラウンがあれば)
しかめ面ともおさらば(ゴールデン・ブラウンがあれば)
しかめ面ともおさらば(ゴールデン・ブラウンがあれば)
しかめ面ともおさらば(ゴールデン・ブラウンがあれば)
しかめ面ともおさらば……

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.