洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Rembrandts--I'll Be There For You

ザ・レンブランツ--君のためにここにいる

 

Fact Sheet

The Rembrandts:



スペース


ザ・レンブランツ

君のためにここにいる

誰も人生はこんな風になるなんて教えてくれなかったよね
君の仕事は最悪だし 一文無し 恋愛は即死

まるで君は常にセカンドギアで行き詰っているみたい
一日 一週間 一か月
一年の中でさえ君が活躍する時がないと
でも

*君のためにここにいるから
雨が激しく降る時も
君のためにここにいるから
前もそうだったみたいに
君のためにここにいるから
だって君も僕のためにここにいてくれるから

8時に仕事が始まるのに君は10時にまだベッドの中
とりあえず朝食を焼いたとこ いい感じだ

君のお母さんはこんな日があるだろうと警告してた
でもいつ世界が君をひざまずかせたのかは教えてくれなかった
このために

*繰り返し

誰も僕のことを理解できなかった
誰も僕のことを見てくれなかった
君だけがわかってくれるみたい
僕であることがどういうことか
一緒に毎日と向き合う人
残りの人生を一緒に過ごす人
いつも一緒に笑う人
最悪の状態でも君といれば最高になる

まるで君は常にセカンドギアで行き詰っているみたい
一日 一週間 一か月
一年の中でさえ君が活躍する時はない

*繰り返し

君のためにここにいるから
君のためにここにいるから
君のためにここにいるから
だって君も僕のためにここにいてくれるから

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.