洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Pussycat Dolls--Hush Hush

プッシーキャット・ドールズ--お黙り

 

Fact Sheet

The Pussycat Dolls:



When I Grow Up


プッシーキャット・ドールズ

お黙り

あなたに強くなって欲しいと思ったことなんて、一度もないわ
私の間違いを指摘して欲しいと思ったことも、一度もない
私には、痛みは全然必要じゃなかった。強さも全然必要じゃなかった
あなたへの私の愛は、十分強かったのよ。あなたはそれを知るべきだったわ

あなたに何かを決めて欲しかったことなんて、一度もないわ
私が費やしたものを疑問に思って欲しいと思ったことも、一度もない
私は決して助けを求めないのよ。自分の世話は自分でするから
私を捕まえているなんて、あなたがどうして思えるのか分からないわ

話し合いをするには、ちょっと遅いわね
あなたに言えることなんて何もない
そして私の目は痛み、手は震える
だから私を見て。私の言うことを聞いて。だって

もう1分たりともここにいたくない
あなたにひと言も言って欲しくない
黙って。黙ってよ。静かにして。お黙り
別の方法なんてないわ。決定権は私にあるの。だって
こんなことをするのはもう嫌
あなたなんていらないわ。もう言うこともないわね
黙って。黙ってよ。静かにして。お黙り
言いたいことは言ったわ。私達の愛は壊れたのよ
ベイビー、黙って。お黙り

あなたに何かを正して欲しいと思ったことなんて、一度もないわ
私の振る舞いから私の発言まで、何から何まで全部よ
言葉なんて全然必要じゃなかった
痛みなんて全然必要じゃなかった
毎日あなたにそばにいて欲しいと思ったことなんて、一度もないわ

言いすぎたならごめんなさい
あなたが現れたときに、私が欲しかったものを全部ぶちまけてしまった
でも私は決して打ちひしがれてないのよ。傷ついてもいないし、負けてもいない
私には分かっている。あなたのとなりが、私のいるべき場所ではないことが

話し合いをするには、ちょっと遅いわね
あなたにできることなんて何もない
そして私の目は痛み、手は震える
だから私の言うことを聞いてもらうわよ

もう1分たりともここにいたくない
あなたにひと言も言って欲しくない
黙って。黙ってよ。静かにして。お黙り
別の方法なんてないわ。決定権は私にあるの。だって
こんなことをするのはもう嫌
あなたなんていらないわ。もう言うこともないわね
黙って。黙ってよ。静かにして。お黙り
言いたいことは言ったわ。私達の愛は壊れたのよ
ベイビー、黙って。お黙り

言葉はもういらない。嘘はもういらない。涙はもういらない
辛さはもういらない。痛みはもういらない。頑張る必要も、もうないわ

Yeaaaaahh
だって
もう1分たりともここにいたくない
あなたにひと言も言って欲しくない
黙って。黙ってよ。静かにして。お黙り
別の方法なんてないわ。決定権は私にあるの。だって
こんなことをするのはもう嫌
あなたなんていらないわ。もう言うこともないわね
黙って。黙ってよ。静かにして。お黙り
言いたいことは言ったわ。私達の愛は壊れたのよ
ベイビー、黙って。お黙り

Yeaaaaahh(お黙り、お黙り、お黙り、お黙り)

言いたいことは言ったわ。私達の愛は壊れたのよ
ベイビー

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.