洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Killers--Human

ザ・キラーズ--人間

 

Fact Sheet

The Killers:



スペース


ザ・キラーズ

人間

俺は気付こうとベストを尽くした
電話が鳴ったとき
降伏の踏み台へ
連れて行かれたけれど
俺は寛大だった
開かれた扉を見るとき
時々緊張する

目を閉じて
心を綺麗にしな
そして、ひとり立ちしな

俺たちは人間?それともダンサーか?
俺の心臓は動いてるが
俺の手は冷たい
ひざまずいて、答えを探している
俺たちは人間?それともダンサーか?

恩寵と美徳に敬意を払い
善人に哀悼の言葉を送り
魂とロマンスに敬意を払おう
それらはいつもやれるだけのベストを尽くした
献身にはさよならして
君は俺の知っていることをすべて教えてくれた
さよならと手を振って
俺の幸せを願ってくれ
さぁ行かせてくれ

俺たちは人間?それともダンサーか?
俺の心臓は動いてるが
俺の手は冷たい
ひざまずいて、答えを探している
俺たちは人間?それともダンサーか?

君のシステムは大丈夫か?
今夜君が家庭の夢を見るとき
何のメッセージも受信しない
君の心はまだドキドキしているのか
教えてくれ

俺たちは人間?それともダンサーか?
俺の心臓は動いてるが
俺の手は冷たい
ひざまずいて、答えを探している
さぁ教えておくれ
俺たちは人間?それともダンサーか?
俺の心臓は動いてるが
俺の手は冷たい
ひざまずいて、答えを探している
俺たちは人間?
それともダンサー?

俺たちは人間?それともダンサーか?
俺たちは人間?それともダンサーか?

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.