洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Horrors--Who Can Say

ザ・ホラーズ--誰が言えるっていうんだ

 

Fact Sheet

The Horrors:



Sheena Is A Parasite


ザ・ホラーズ

誰が言えるっていうんだ

君を傷つけるつもりじゃ全然なかった
どんなに僕は頑張ったことか
あぁ、どんなに頑張ったろう
僕には 君が受けて然るべきものは全然あげられなかったよ
他の男はきっとできるんだろう

こんな言葉は火に油なだけだって分かってるさ
だけど僕はやってみるよ 聞いてもらえるように
僕が去った今がいいのか
そうじゃないのか
あぁ、 誰が言えるっていうんだ

僕だって口にするのは辛いけど
君にとってこのほうがいいのは分かってるんだ

もう愛してないと言ったら
彼女は泣いたさ
彼女のキスを以前のように思えないと言ったら
彼女は泣いたさ
別の女に目を奪われたと言ったら
彼女は泣いたさ
そして彼女にキスをしたんだ さよならだけを意味するキスをね

僕だって口にするのは辛いけど
君にとっては このほうがいいのかもしれないよ
僕だって口にするのは辛いけど
君にとってこのほうがいいのは分かってるんだ

あっちへ行きな × 6回

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.