洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Fray--You Found Me

ザ・フレイ--君は僕を見つけた

 

Fact Sheet

The Fray:



Never Say Never


ザ・フレイ

君は僕を見つけた

僕は神を見つけた
1番通りとアミスタッド通りが交わる角で
そこでは西部がほとんど制圧されそうだった
一人ぼっちで、彼は最後のタバコを吸っていた
僕は「どこにいたのですか?」と言った。彼は「何でも聞いてくれ」と言った
あなたはどこにいたのですか?
すべてがバラバラになろうとしていたときに
毎日僕は電話の側で過ごした
それは決して鳴らなかった
そして僕は電話がかかってくることだけを必要としていた
でも決してかかってこなかった
1番通りとアミスタッド通りが交わる角には

道に迷い不安だった
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた
床の上に寝転がっていた
周りを囲まれて。周りを囲まれて
なぜ待つ必要があったの?
君はどこにいたの? 君はどこにいたの?
少し遅かったけど
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた

結局みんな一人ぼっちになるんだ
彼女を失いそうだ。分かってくれた唯一の人なのに
僕が誰なのか。僕が誰ではないのか。僕が誰になりたいのかを
彼女が僕のとなりにいつまでいてくれるかなんて、知る由もないよ

道に迷い不安だった
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた
床の上に寝転がっていた
周りを囲まれて。周りを囲まれて
なぜ待つ必要があったの?
君はどこにいたの? 君はどこにいたの?
少し遅かったけど
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた

早朝、街は動き出す
僕は何年も何年も何年も何年も電話し続けている
そしてあなたは一度も僕にメッセージを残してくれなかった
手紙も一度もくれなかった
大した神経ですね。僕が欲しいものをすべて奪うなんて

道に迷い不安だった
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた
床の上に寝転がっていた
君はどこにいたの? 君はどこにいたの?

道に迷い不安だった
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた
床の上に寝転がっていた
周りを囲まれて。周りを囲まれて
なぜ待つ必要があったの?
君はどこにいたの? 君はどこにいたの?
少し遅かったけど
君は僕を見つけた。君は僕を見つけた
なぜ待つ必要があったの?
僕を見つけることを。僕を見つけることを

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.