洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Doors--The End

ドアーズ--終わり

 

Fact Sheet

The Doors:



Blue Sunday

Break On Through

Hello, I Love You

Light My Fire

Love Me Two Times

People Are Strange

Spanish Caravan

The Crystal Ship

The Unknown Soldier

Touch Me

Variety Is The Spice Of Life


ドアーズ

終わり

これで終わりだ
美しき友よ
これで終わりだ
僕のただ一人の友よ。終わりだ
僕達の綿密な計画も。終わりだ
立ちあがっているものすべてが。終わりだ
安全もなければ驚きもない。終わりだ
君の目の中を、僕は決してのぞき込まないよ……二度と
どんなものか想像できるかい?
とても自由で、制限などないものを
熱望している……ある……見知らぬ者の手を借りることを
ある……絶望の地において
迷子になった。ローマの……苦しみの荒野で
そして子供達はみな気が狂っている
子供達はみな気が狂っている
夏の雨を待っている。そうだよ
町の境界には危険があるんだ
王の道を走るんだ、ベイビー
金鉱の中の奇妙な光景
ハイウェイを西へ走れ、ベイビー
蛇に乗れ。その蛇に乗るんだ
湖へ。古代の湖へ、ベイビー
その蛇は長い。7マイルもあるぞ
その蛇に乗れ……奴は老いぼれだ。そして奴の肌は冷えている
西が最高の場所だ
西が最高の場所だ
そこにたどり着け。そうすればあとは僕達がやる
青いバスが僕達を呼んでいる
青いバスが僕達を呼んでいる
運転手さん、あなたは僕達をどこに連れてきたのですか?
殺人者は夜明け前に目覚め、ブーツを履いた
古代の美術館から、彼は仮面を奪った
そして彼は廊下を歩き
部屋の中に入った。そこで彼の妹が暮らしていた。そして……彼は
彼の弟を訪問した。そして彼は
廊下を歩いた。そして
そして彼は、ドアの前までやってきた……そして彼は中をのぞいた
父さん。何だ、息子よ。僕はあなたを殺したい
母さん……僕はやりたい……ああああああ
おいで、ベイビー……ダメだ。「一か八か、僕達と一緒にやろう」
おいで、ベイビー。一か八か、僕達と一緒にやろう
おいで、ベイビー。一か八か、僕達と一緒にやろう
そして青いバスの裏で、僕と落ち合おう ブルーロックをやりながら
青いバスの中で
ブルーロックをやりながら
さあ、やろうぜ
殺せ、殺せ、殺せ、殺せ、殺せ、殺せ
これで終わりだ
美しき友よ
これで終わりだ
僕のただ一人の友よ。終わりだ
君を解放するのは辛いよ
でも君は僕に決して従わないんだ
笑い声と優しい嘘も終わりだ
僕達が死のうとした夜も終わりだ
これで終わりだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.