洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Beatles--Hey Jude

ビートルズ-- ねぇ、ジュード

 

Fact Sheet

The Beatles:



A Day In The Life

A Hard Day's Night

All My Loving

All You Need Is Love

Back In The U.S.S.R.

Blackbird

Come Together

Here Comes The Sun

In My Life

I've Just Seen A Face

I Want To Hold Your Hand

Let It Be

Love Me Do

Lucy In The Sky With Diamonds

Penny Lane

She Loves You

With A Little Help From My Friends

Yesterday


ビートルズ

ねぇ ジュード

ねぇ ジュード、悪く考えちゃだめだよ
悲しい歌だって良くできるんだよ
彼女を君の心に受け入れてあげるのを忘れないで
そうしたらきっといい方に向かうさ

ねぇ ジュード、恐がっちゃいけないよ
君が自分から彼女をつかまえにいくんだ
君が彼女の心をとらえたら
途端にいい方に向かうさ

そして辛い時はいつも
ねぇ ジュード、控えて
何もかも自分で背負い込まなくてもいいんだ
分かるだろう
自分の世界をちょっと冷たくしてみせて
格好つけるのは愚か者だからな
・・

ねぇ ジュード、僕をがっかりさせないで
君は彼女を見つけたんだよ さぁ彼女を手に入れに行くんだ
彼女を君の心に受け入れてあげるのを忘れないで
そしたらきっといい方に向かうさ

君の心を開いて、相手の心を受け入れるんだよ
ねぇ ジュード、始めてごらん
君は相手が動くのを待っているね
だけど行動を起こすのは君しかいないって分からないかい?
ねぇ ジュード、君が自分でするんだよ
君がしなくちゃいけないことは君が背負っているんだ

ねぇ ジュード、悪く考えちゃだめだよ
悲しい歌だって良くできるものだよ
彼女の心をとらえるのを忘れないで
そしたらきっといい方に向かうさ
いい方に × 5回 Oh

ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ ねぇ、ジュード

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.