洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Animals--Don't Let Me Be Misunderstood

アニマルズ--誤解しないで

 

Fact Sheet

The Animals:



House Of The Rising Sun


アニマルズ

誤解しないで

ベイビー、もう俺のことは分かってくれたかい?
俺も時にはちょっと頭にくるのさ
でも分かるだろう? この世に生きる者はみな
いつでも天使になれるわけじゃないんだ
物事がうまくいかないときは、俺は悪者に見える
でも俺は善良な意志を持った、ただの人なんだ
ああ神様。どうか俺が誤解されないようにしてください

ベイビー、時には俺も極楽とんぼさ
隠しきれない喜びに満ちあふれてるよ
そして時には、俺は心配ばかりしてるようにも思える
そんな時は、お前は俺の違った側面を見てしまうのさ
でも俺は善良な意志を持った、ただの人なんだ
ああ神様。どうか俺が誤解されないようにしてください

もし俺が怒りっぽく見えたら、分かってくれ
お前に八つ当たりする気はこれっぽっちもないんだ
人生には問題がついてまわる。俺も問題を抱えている
そして八つ当たりは、俺の決して意図しないことだ
なぜならお前を愛しているから

ああ、ベイビー。分からないのか? 俺だって人間なんだ
みんなと同じような考え方を俺も持っている
時には自分がずっと後悔していることに気づく
俺の犯した何らかの愚行や、ちょっとしたことを
でも俺は善良な意志を持った、ただの人なんだ
ああ神様。どうか俺が誤解されないようにしてください

そうさ。俺は善良な意志を持った、ただの人なんだ
ああ神様。どうか俺が誤解されないようにしてください

そうさ。俺は善良な意志を持った、ただの人なんだ
ああ神様。どうか俺が誤解されないようにしてください

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.