洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The All-American Rejects--I Wanna

オール・アメリカン・リジェクツ--僕がしたいことは

 

Fact Sheet

The All-American Rejects:



Another Heart Calls

Gives You Hell


オール・アメリカン・リジェクツ

僕がしたいことは

僕は自分がそんなにも盲目だと思ったことなんてなかったよ
とうとう真実が見えるようになったんだ
君のための僕なんだよ
今夜君の傍らに僕がいることなんて考えられないだろ
なぜってそれは絶対に真実なんかにならないから
君にとってあまりにも遠いんだ

だけど僕がこう言うのが聞こえるかい?
僕を捨てたりしないで
出口なんてないんだ
僕は何とか君を抱きしめなくちゃいけないんだ

(*)
僕がしたいことは、僕がしたいことは、僕がしたいことは君に触れることだよ
君も僕に触れたいよね
毎日さ だけど僕にあるのは時間だけbr> 僕らの愛は完全犯罪さ

(**)
僕がしたいことは、僕がしたいことは、僕がしたいことは君に触れることだよ
君も僕に触れたいよね
あらゆる方法で 奴らが僕を自由にしたときには
君の手を僕の上に置いてよ

君がやめてしまうと分かってるあらゆることにも
僕は自分の人生を捧げるよ
君のためにどこまでも
だけど君は僕がこう言うのが聞こえるかい?
僕を捨てたりしないで
出口なんてないんだ
僕は何とか君を抱きしめなくちゃいけないんだ

(*)繰り返し

(**)繰り返し

今夜僕はまいってる
君がいない日はいつもこんなさ
眠れないんだ
僕は君のために世界を捧げたんだ

僕がこう言うのを聞いてよ
僕を捨てたりしないで
出口なんてないんだ
僕は何とか君を抱きしめなくちゃいけないんだ
僕がしたいことはただ君に触れることさ

(*)繰り返し

(**)繰り返し

(*)繰り返し

(**)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.