洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Teddy Geiger--For You I Will (Confidence)

テディ・ガイガー--君のために僕はやるよ(度胸)

 

Fact Sheet

Teddy Geiger:



スペース


テディ・ガイガー

君のために僕はやるよ(度胸)

Mm-hmm、alright,yeah
裏世界の通りをさまよいながら
手に入れられないものほど魅惑的に見えて甘美な味わいなものはない
例えば君 そして君が指に髪を巻きつける仕草さ
今夜、僕は君に伝えるのを恐れないよ
君に対する僕の気持ちを・・・

僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
そして水の中に突っ込むんだ
僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
君のために 僕はやる × 2回

頭の中のあらゆる雑念で もし僕がど、どもったら許して
なぜってその瞳の中ではウォーターベッドみたいに眠りについてしまえるから
僕の顔に見覚えあるかい?廊下で君と1000回すれちがってるんだよ
もう誤魔化すのはやめだ 君に存在を知らせたい
玉砕も恐れないよ

僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
そして水の中に突っ込むんだ
僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
君のために 僕はやる
君はいつも手に入らないものを欲しがるよね
だけど僕はやってみなくちゃ
僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
君のために 僕はやる × 3回
君のために

もし僕が商店街の灯りを暗くして月を作ることができたら、そう
君の名前を叫ぶよ すべての部屋にこだまするように そうさ

うん、僕はそうするよ 君に行き着くために
僕がすることはそれなんだ そうさ

Oh 僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
そして水の中に突っ込むよ
僕が持ってるあらん限りの度胸をかき集めるよ
君のために 僕はやる
君はいつも手に入らないものを欲しがるよね
だけど僕はやってみなくちゃ
あらん限りの度胸をかき集めるんだ
君のために 僕はやる × 4回

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.