洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

t.A.T.u.--All The Things She Said

タトゥ--彼女が言ったすべてのこと

 

Fact Sheet

t.A.T.u.:



Not Gonna Get Us


タトゥ

彼女が言ったすべてのこと

彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
(頭の中をよぎってるわ)

彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
(頭の中をよぎってるわ)
これじゃ足りない

あたしマジでやばいのよ、完全にどうしていいか分かんなくなった感じ
あたしが助けを呼ぶとしたら、それはただ
あなたの一緒にいることで眼が覚めたからよ
こんな完璧な不意打ちを、信じることができるようになるのかしら

あたしは絶え間なく自問するのよ
どうしたらずっと眼を閉じていられるかしらって考えながら
だけど あなたのことを頭の中から閉め出すことができないの
あなたとあたしだけになれる場所に飛んで行きたいわ
他に誰もいなくて あたし達は好きにできる
他に誰もいなくて あたし達は好きにできる

彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
(頭の中をよぎってるわ)
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
(彼女が言ったすべてのこと)
これじゃ足りない
あたし、どうにかなっちゃったわ
これじゃ足りない
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと

あたし、混乱してる 追い詰められて急かされてる感じ
皆はあたしが悪いって言うけど、あたしは彼女が欲しくてたまらないの
彼女を遠くへ飛ばしたいわ
太陽と雨があたしの顔の上に来て、恥の全てを洗い流してくれる場所へと
皆が立ち止まってじろじろ見るときにね・・・
あたしのことは心配しないで
だってあたしは彼女があたしに心配してることを彼女に心配してるんだから
あたしはふりをしようとできる
忘れようとすることができる
だけど気が狂いそうよ 気が変になってるわ

彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
これじゃ足りない
これじゃ足りない
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと、彼女が言った
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと

あたしを見てるお母さん
何が見えるか言って
えぇ、あたしは気が変になったのよ

あたしを見てるパパ
あたしは自由になれるのかしら?
一線を越えちゃったのかしら?

彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
頭の中をよぎってるわ
頭の中をよぎってるわ
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
これじゃ足りない
これじゃ足りない
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと
彼女が言ったすべてのこと

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.