洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Suzanne Vega--Luka

スザンヌ・ベガ--ルカ

 

Fact Sheet

Suzanne Vega:



スペース


スザンヌ・ベガ

ルカ

僕の名前はルカ
僕は2階に住んでいる
君の部屋の上に住んでいる
うん、君は前にも僕に会ったと思うよ
もし君が夜中に何かの音を聞いても
何かのトラブルの音 何かの喧嘩の音
それが何だったのかなんて 僕に聞かないで欲しい
それが何だったのかなんて 僕に聞かないで欲しい
それが何だったのかなんて 僕に聞かないで欲しい
それは僕が不器用だからだと思う
僕はあまり大きな声で話さないようにしている
それは僕がおかしな子供だからなのかも知れない
僕はあまり自信を持って振舞わないようにしている
泣くまでの間叩くだけ
そしてその後は あなたは何故か聞かない
もうこれ以上議論はしないことさ
もうこれ以上議論はしないことさ
もうこれ以上議論はしないことさ

うん、僕は大丈夫だと思う
僕はまたドアを開けて入って行った
そうさ、もし君が聞くのなら それが僕の言うセリフ
それにどの道 君には関係のないことさ
僕は一人になりたいんだ
何も壊れてなくて 何も投げ出されていない
僕は大丈夫かなんて 僕に聞かないことさ
僕は大丈夫かなんて 僕に聞かないことさ
僕は大丈夫かなんて 僕に聞かないことさ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.