洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Survivor--Eye of the Tiger

サバイバー--アイ・オブ・ザ・タイガー(虎の目)

 

Fact Sheet

Survivor:

「アイ・オブ・ザ・タイガー」は映画「ロッキー3」の主題歌



スペース


サバイバー

アイ・オブ・ザ・タイガー(虎の目)

シャバにもどって街に姿を出した
刑期を終えて、チャンスをつかんだ
ここまで戦い抜いて、再度立ち上がったんだ
一人の男と生き残る意思
何度も、それはめまぐるしく起こる
情熱を栄光と引き換えて
かつての夢を手離すな
夢を生かしておくために闘わなくてはならないんだ

(コーラス)
それは虎の目
それは戦いのスリル
ライバルの挑戦に立ち向かうんだ
最後に名を馳せた生き残りが
夜、獲物に忍び寄り
俺達を見ている
虎の目で

白熱の戦いの中 向かい合う
タフであり続け、ハングリーであり続け
サバイバル術で獲物を捕らえるために
俺達が街に繰り出すまで、やつらはインチキをする

(コーラス)

頂上へ向かって上り詰める
根性をもち、栄光をつかんだ
ここまできた今、俺は突き進む
一人の男と、生き残る意志

それは虎の目
それは戦いのスリル
ライバルの挑戦を受けて立つんだ
最後に名を馳せた生き残りが
夜、獲物に忍び寄り
俺達を見ている
虎の目で

虎の目で×4回

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.