洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sum 41--With Me

サム・フォーティワン-- 僕と一緒に

 

Fact Sheet

Sum 41:



Always

Best Of Me

No Reason

Pieces

Still Waiting

Walking Disaster


SUM 41 (サム・フォーティワン)

僕と一緒に

この時が永遠に終わらないで欲しい
君なしでは
全てが無意味
君の笑顔を見るためだけに
僕はここで永遠に待っているよ
だって本当に
僕は君なしでは無意味だから

全てを通じて
僕は間違いをおかしてきた
僕はよろめき躓きもする
だけど僕の言葉は本気だよ

(*)
君に知っておいて欲しい
全てをかけて
僕は離さない
この言葉は僕の魂そのもの
この時を手離さない
君は分かるだろう
僕が血を流して心を取り出して見せたら
僕は離さない

思考は読まれ、語られない
永遠に疑念の中
そして記憶の断片が
地に落ちる
僕に足りなかったものは分かっている
だから離さない
だって本当に
僕は君なしでは無意味だから

あてもなく
僕がひとりで歩いた
全ての通りは
終着点に来た

(*)繰り返し

君の目の前で
それは空から落ちる
君が何を探しているかも分からないときに
君の目の前で
それは空から落ちる
君が何を見つけるかも全く分からないときに
何を見つけるか×4回

この時が永遠に終わらないで欲しい
君なしでは
全てが無意味

(*)繰り返し×2回

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.