洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Steve Miller Band--Joker

スティーブ・ミラー・バンド--ジョーカー

 

Fact Sheet

Steve Miller Band:



スペース


スティーブ・ミラー・バンド

ジョーカー

宇宙のカウボーイと呼ばれる
愛のヤクザと呼ばれる
モリスと呼ばれる
なぜなら愛の素晴らしさを口に出すから

みんなが俺のことを話してる
君の扱い方を間違ってるって 間違ってるって
でも心配しないでくれ
心配しないで
だって俺はほらここにいるんだから

だって俺はギター弾き
俺はニヤニヤ笑ってるヤツ
俺は恋人
そして俺は罪人
太陽の下で音楽を奏でる

俺はジョーカー
俺は喫煙者
俺は真夜中のマリファナ喫煙者
俺は逃げ回りながら愛を手に入れる

だって俺はギター弾き
俺はニヤニヤ笑ってるヤツ
俺は恋人
そして俺は罪人
太陽の下で音楽を奏でる

俺はジョーカー
俺は喫煙者
俺は真夜中のマリファナ喫煙者
俺は逃げ回りながら愛を手に入れる

君は一番かわいい
俺が人生で見た中で
君のピーチが大好きさ
木を揺さぶりたい
恋に夢中 恋に夢中 恋に夢中 四六時中
ベイビー 必ずいい時を過ごさせるから

だって俺はギター弾き
俺はニヤニヤ笑ってるヤツ
俺は恋人
そして俺は罪人
太陽の下で音楽を奏でる

俺はジョーカー
俺は喫煙者
俺は真夜中のマリファナ喫煙者
俺は逃げ回りながら愛を手に入れる

だって俺はギター弾き
俺はニヤニヤ笑ってるヤツ
俺は恋人
そして俺は罪人
太陽の下で音楽を奏でる

俺はジョーカー
俺は喫煙者
俺は真夜中のマリファナ喫煙者
誰も傷つけたくないことは確かなんだ

みんなが俺のことを話してる
君の扱い方を間違ってるって 間違ってるって
でも心配しないでくれ
心配しないで
だって俺はほらこの家にいる

君は俺が人生で見た中で一番かわいい
君のピーチが大好きさ 木を揺さぶりたい
恋に夢中 恋に夢中 恋に夢中 四六時中
ベイビー 必ずいい時を過ごさせるから

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.