洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Spandau Ballet--True

スパンダー・バレエ--真実

 

Fact Sheet

Spandau Ballet:



スペース


スパンダー・バレエ

真実

真実の極み
それがどんな風に見えるかはおかしなものだね
いつも時間に間に合いながら 決して夢とは噛み合わないんだ
互いに向き合ったまま 真っ逆さま
これは僕の魂の音
これがその音・・・

世界へのチケットを買った
でも僕は今また帰ってきた
なぜ次の一行を書くのが難しく感じるんだろう?
あぁ、真実を言いたいのに

(*)
Huh huh huh hu-uh huh
これだけは真実だって分かってる
Huh huh huh hu-uh huh
これだけは真実だって僕には分かってる

頭の中にはスリル、舌の上にはピル
これで今湧き起こったピリピリした気持ちを消してしまおう
マーヴィンを聴きながらね(一晩中)
これが僕の魂の音
これがその音・・・

いつも僕の手から滑り落ちている
砂はそれ自体の時間
海辺にある君のその腕で次の一行を書いてくれ
あぁ、僕は真実を知らせたいんだ

(*)繰り返し

世界へのチケットを買った
でも僕は今また帰ってきた
なぜ次の一行を書くのが難しく感じるんだろう?
あぁ、真実を言いたいのに

(*)繰り返し

これだけは真実だ

分かってる、分かってる、これだけは真実だって

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.