洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Soundgarden--Black Hole Sun

サウンドガーデン--黒い穴の太陽

 

Fact Sheet

Soundgarden:



Fell On Black Days

Jesus Christ Pose

Outshined

Rusty Cage


サウンドガーデン

黒い穴の太陽

僕の目には
病的で
見せ掛けで
誰も知らない
顔が隠れてる
蛇は横たわる
太陽は
うんざりすることに
灼熱をたぎらせてる
夏の悪臭
暗黒の下で・・
空は死んだように見える
僕を呼んで
クリームを通してさ
そしたら聞こえるから
もう一度叫んで

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
そして雨を洗い流してくれ
日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
来てくれないか

寒さと湿気を閉め出して
暖かい風を盗むんだ
疲弊した友
時は遠ざかる
正直者にとってはね
そして時には
あまりにも長く
蛇たちにとってはね
僕の靴の中には
夢遊病者と
僕が持ち続けたいと祈ってる
僕の青春
天国が地獄を追い払う
誰も歌わないよ
もう君のようにはね

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
そして雨を洗い流してくれ

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
来てくれないか

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
そして雨を洗い流してくれ

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
来てくれないか

うつむいて
恐怖をまぎらわすんだ
君たちが皆
消え去るまで

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
そして雨を洗い流してくれ

日食の黒い穴の太陽よ
来てくれないか
来てくれないか

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.