洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Snoop Dogg--Gangsta Luv

スヌープ・ドッグ--ギャングスターの愛

 

Fact Sheet

Snoop Dogg:



スペース


スヌープ・ドッグ

ギャングスターの愛

ラジオ・キラー、ビッグ・スヌープ D O ダブル
アメリカンドリームさ

おい、その鍵をくれよ
お嬢さん達のためにちょっと歌ってやれ
何のことか分かる?
俺達が今どんな気持ちなのか、教えてやろうぜ

俺がぶらぶらするといつも、女が俺をやっちゃうのさ
カチャカチャって感じで俺の上に乗って、「どうぞ」って感じで身を投げ出す
俺達がやってる最中、彼女はやるべきことをやってくれる
キャデラックの後ろの席でやることをね。俺はそればっかりやってるみたいだ
そして毎晩彼女の体は縛られるのさ。どうだい?

そんなギャングスターの
そんなギャングスターの
ギャングスターの
そんなギャングスターの愛は

そうさ。俺のやり方が彼女は好きなんだ
あそこをくわえて、夏のそよ風を浴びて、コロナをすする
迷子の犬さ。彼女にそいつをあげたら喜ぶんだ
サイキックみたいに腰の上に乗る。いい女だな

垂れ流しのバカどもの中じゃあ、最高にクールなやつ
俺は彼女の耳にささやいた。「おいでよ。準備はいいかい?」
俺は勝利者を倒し、そいつを宙に吊るした
そこから出てくるお前の、その胸の開いたドレスを手に入れたんだ

彼女はそれが好き。お前はあれが好き
「噛むわよ」ってお前が言うから、俺も噛んでやるよ
俺は本気だぜ。明日までやってもいいよ
ハーポみたいにそいつをぶちのめしてやる

スヌーピーだよ。ハードにやってやるぜ、ベイビー
お前の胸にキスして、お前のストレスを掘り出そうとしている
お前が終わるまで、俺はやめないぞ
でもギャングスターが立ち上がるまで、お前は愛を感じたことがなかったよな。ドリーム

俺がぶらぶらするといつも、女が俺をやっちゃうのさ
カチャカチャって感じで俺の上に乗って、「どうぞ」って感じで身を投げ出す
俺達がやってる最中、彼女はやるべきことをやってくれる
キャデラックの後ろの席でやることをね。俺はそればっかりやってるみたいだ
そして毎晩彼女の体は縛られるのさ。どうだい?

そんなギャングスターの
そんなギャングスターの
ギャングスターの
そんなギャングスターの愛は

真夜中の彼女はいつも冷たい
だって俺はドッグだから。俺は彼女が好きなものをあげるよ
彼女は俺の名前を大声で言う。俺は彼女の名前を小声で言う
そいつが俺の狙いさ。ゲームはそうやって進むんだ

彼女は俺の起こし方が好きなんだ
だって俺はギャングスターだから。俺は彼女の尻をつかむ
彼女を引き寄せて、深く没頭する
彼女を寝かせるために、あの尻を目覚めさせたんだ

毎日同じこと。俺は忍び込む
本物の血みたいだな。俺はかぶりつく
それを手に入れないと。LB育ちだし
俺達は徹底的にやるように教えられたんだ

明かりが消える。俺の火がつく
ママはいないし、パパはやめない
お前が終わるまで、俺はやめないぞ
でもギャングスターが立ち上がるまで、お前は愛を感じたことがなかったよな。ドリーム

俺がぶらぶらするといつも、女が俺をやっちゃうのさ
カチャカチャって感じで俺の上に乗って、「どうぞ」って感じで身を投げ出す
俺達がやってる最中、彼女はやるべきことをやってくれる
キャデラックの後ろの席でやることをね。俺はそればっかりやってるみたいだ
そして毎晩彼女の体は縛られるのさ。どうだい?

そんなギャングスターの
そんなギャングスターの
ギャングスターの
そんなギャングスターの愛は

お前が見せてくれる人生がこれだよ
仲間、刑務所、ニガー
何でもありさ
いいねえ。彼女の爪先をもじもじさせてやる

ボス、夢
フロス、クリーム
海外旅行
こんなものは全部、無意味なのさ

その尻を割ってお前をシフトレバーのように動かしている時は
お前にプレゼントをあげる気持ちなのさ
あいつの言うことを聞いたか? お前には無理だ。早くあきらめろ
そしたら俺が後ろからやってやるよ

「スヌーピー、最高よ」。彼女は叫んでいる。いい子だね
別世界に行っちまったよ
お前が終わるまで、俺はやめないぞ
このギャングスターが中に入っている時が、彼女は特にお気に入りだ。ドリーム

俺がぶらぶらするといつも、女が俺をやっちゃうのさ
カチャカチャって感じで俺の上に乗って、「どうぞ」って感じで身を投げ出す
俺達がやってる最中、彼女はやるべきことをやってくれる
キャデラックの後ろの席でやることをね。俺はそればっかりやってるみたいだ
そして毎晩彼女の体は縛られるのさ。どうだい?

そんなギャングスターの
そんなギャングスターの
ギャングスターの
そんなギャングスターの愛は
ギャングスターの
そんなギャングスターの
ギャングスターの
そんなギャングスターの愛は

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.