洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Slipknot--Duality

スリップノット-- 二重性

 

Fact Sheet

Slipknot:



Dead Memories

Psychosocial

Spit It Out


スリップノット

二重性

(俺は自分の目に指を突っ込む…)
それが次第に痛みを止める唯一の手段
でもそれは俺が取らなければならないすべての物から出来ている
くそ、終わらねえよ それは内側で存在している
もし痛みが続けば…
ああああああああ!

俺は静脈が壊れるまで叫んでいる
俺は待っている 俺の時間が過ぎゆくままに
今俺がしているのは あまりにも多くの運命と生きることだけ
俺はこれを望んでいる 俺はそれに文句を言っている
俺はこの小さな事実を忘れている:
殺せねえよ 自分で作り出さなかったものは
俺は言わなくてはならないことを言わなくてはならない
そしたら俺はいなくなると誓うぜ
でも約束はできねえ あんたが俺のたわごとを楽しめるかは
俺は最後に一番の楽しみをとっておこうと思う
俺の将来は大きな過去のように思える
あんたは俺と取り残されている あんたが俺にチャンスを残さなかったからさ

俺は自分の目に指を突っ込む
それが次第に痛みを止める唯一の手段
痛みが続けば
俺はたどりつけねえよ!

俺を(バラバラ状態から)元の状態に戻してくれ さもなければ
骨から皮をはがしてくれ
すべての破片を残しておいてくれ そうすればあんたは俺を一人に出来るぜ
現実のほうが夢よりいいって言ってくれ
でも俺が見つけたのは 困難なほうの道
すべてが見た目と違っている!

俺は自分の目に指を突っ込む
それが次第に痛みを止める唯一の手段
でもそれは俺が取らなければならないすべての物から出来ている
くそ、終わらねえよ それは存在している 内側で
もし痛みが続けば
俺はたどりつけねえよ!

俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ…
俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ…
俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ!
俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ!

俺は自分の目に指を突っ込む
それが次第に痛みを止める唯一の手段
でもそれは俺が取らなければならないすべての物から出来ている
くそ、終わらねえよ それは存在している 内側で
もし痛みが続けば
俺はたどりつけねえよ!

俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ…
俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ…
俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ!
俺にあるのは…俺にあるのは狂気だけ!

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.