洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sissel--Fire In Your Heart

シセル--あなたの心の炎

 

Fact Sheet

Sissel:

1994年リレハンメル冬季オリンピックの公式ソング



スペース


シセル プラシド・ドミンゴとのデュエット

あなたの心の炎

天の照り輝く国へ行くのよ
トロールと雪の故郷へ行くの
自分の夢をその手で導いて
すばらしい場所へと
勝てると信じられる未来に向かって進んで
あなたが内に秘めてるゴールに向かって進んで
望みがかなう場所へと行くのよ
私もあなたと一緒に行くから

(*)
山々を登り
あなたの天国を見せて
私が迷ったらあなたの手を貸して
一緒にいれば人生は魔法
あなたの傍が私の居場所
あなたの心には炎がある
離れ離れのときは暖まるためにあなたの炎が要るの
世界が暗いときはあなたの光を分けるわ
あなたは私の世界を夜の星にするの

友としてのあなたとの愛は永遠
私が疲れているとき、あなたはまた私を元気付けてくれる
私が戦うときはあなたは私の力
この人生というゲームを・・・

(*)繰り返し
あなたは私の世界を夜の星にするの

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.