洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Shinedown--Save Me

シャインダウン--俺を助けてくれ

 

Fact Sheet

Shinedown:



Bully

Second Chance


シャインダウン

俺を助けてくれ

俺はロウソクを持ってるよ
スプーンも持ってる
ドアも部屋もない廊下に俺は住んでいる
窓辺の下で、やつらは全部見つかったのさ
戸口の内部には、コンクリートの感触
何も聞こえない

できることなら、誰か俺を助けてくれ
そしてこのクスリを全部持ち去ってくれ
どうか俺を救い出してくれ。できることなら
この荒地で神を冒とくしている俺を

俺はどうやってここに来たんだ?
そして何が間違っていたのだろう
許しをうまく行使することができなかった
もう俺は行くところまで行ってしまった
そして自分の目つきがどんなものか、ほとんど思い出すことができない
これをどうやって愛せというんだ
嘘にまみれた人生を
それは俺に妥協を強いたんだ

できることなら、誰か俺を助けてくれ
そしてこのクスリを全部持ち去ってくれ
どうか俺を救い出してくれ。できることなら
この荒地で神を冒とくしている俺を

水の中に飛び込め
俺と一緒に飛び込んでくれ
祭壇の上に飛び乗れ
俺と一緒に寝転がってくれ
俺にとって答えるのが一番難しい質問は、「なぜ」だ

できることなら、誰か俺を助けてくれ
そしてこのクスリを全部持ち去ってくれ
どうか俺を救い出してくれ。できることなら
この荒地で神を冒とくしている俺を

誰か俺を助けてくれ
誰か俺を助けてくれ
誰か俺を助けてくれ
誰か俺を助けてくれ
どうか俺を消さないでくれ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.