洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sheryl Crow--God Bless This Mess

シェリル・クロウ-- このめちゃくちゃに神の恵みを

 

Fact Sheet

Sheryl Crow:



If It Makes You Happy

Soak Up The Sun

Wildflower


シェリル・クロウ

このめちゃくちゃに神の恵みを

父さんが廊下にいる
壁に写真を飾っている
母さんは台所にいる
みんなのためにキャセロールを作っている
お兄ちゃんが昨日帰ってきた
どこか遠くから
覚えていた兄とは違う
ぼんやりとしている兄は
何か醜いものを見たのだろう
言いたくないみたい

Oohh

このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを

町で仕事を見つけた
電話で保険を売る仕事
ロバートとテレサと
二人の詐欺と一緒に
でも電話する人はみんな喋る時間がないみたい
みんなあれしたりこれしたりで忙しいみたい
でも何か物足りない

私を悲しくさせる

このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを

今日の事は聞いた
超高層ビルが二つ崩れた
消防士、警察
人が群がった
煙が町を覆う
死者数が上がった
大統領が励ましの言葉を喋った
目に涙をためて
そして国として私たちを導いた
嘘に基づく戦争へと

このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを
このめちゃくちゃに神の恵みを

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.