洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sheena Easton--Morning Train (Nine to Five)

シーナ・イーストン--朝の列車(9時〜17時)

 

Fact Sheet

Sheena Easton:



For Your Eyes Only


シーナ・イーストン

朝の列車(9時〜17時)

毎朝 目を覚まし
よろめきながらベッドを出る
ストレッチとあくびをして
新たな日を迎える
それがいつまでも続き
時はゆっくりと過ぎ去るように思える
でもあなたと私が一緒になったら
時は速く進み始めるの

彼が私と一緒になる瞬間
時は飛んでいくの
彼が私と一緒になる瞬間
すべてが大丈夫になるの
夜の時間は適切な時間
私達は愛しあう
それは彼と私の時間
私達は離陸する

[コーラス]
私の恋人は朝の列車に乗る
9時から17時まで働き
待っている私に会うために
また家路につくの

[コーラス]

彼は私を映画かレストランに連れていく
スローダンスにも
私が望むものすべて
彼と一緒にいるときだけ
私は光を掴む
彼が与えてくれるときだけ
私は大丈夫だと感じる

[コーラス]

一日中彼のことを想うの
常に彼を夢見ているの
私は彼に夢中
彼も私に夢中
彼が列車から降りるとき
私は向かっている
一つの戦い
彼は稼ぐために一日中働く
だから私達は夜中遊べるの

[コーラス]

[コーラス]

彼はいつもあの朝の列車に乗っている
とても熱心に働く
待っている私に会うために…

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.