洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Shampoo--Trouble

シャンプー-- 困ったことに(トラブル)

 

Fact Sheet

Shampoo:



スペース


シャンプー

困ったことに(トラブル)

あら、まあ 私たち困ったことに 何かがやってきて
私たちの幸せをぶち壊した そう、そう
あら、まあ 私たち困ったことに 早く家に帰らなきゃ
全速力で早歩き
私たち一晩中夜遊び
家へ帰れずに 歩き続けている
裏道を 二人だけで
パーティは最高だった ええ 私たち本当に楽しんだ
私たち家に着いたら 殺されてしまうわね
タクシーには乗れなかった 私たちお金がないから
終電と最終バスを逃したわ しかも深夜バスは
全く来ない 私たちがいるのは家から遠く(12.8キロ/8マイル)
そして状況は…

あら、まあ 私たち困ったことに 何かがやってきて
私たちの幸せをぶち壊した そう、そう
そうそう おやまあ 私たち困ったことに 私たちのために搭乗券を予約しておいて
次のスペースシャトルの そうそう トラブル(困ったことに)
私たち車を盗もうとした でもすぐに気がついたの
道に出た時 私たちのどちらも運転できないことを
パトカーが現われて 私たちを(警察までの)ドライブに
家に着いたら 私たちはもう、もう、もう干上がってしまう
あら、まあ 私たち困ったことに そうそう おやまあ 私たち困ったことに
あら、まあ 私たち困ったことに 何かがやってきて
私たちの幸せをぶち壊した そう、そう
あらら 私たち困ったことに 私たちのために搭乗券を予約しておいて
次のスペースシャトルの

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.