洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Shakira--She Wolf

シャキーラ--シー・ウルフ(雌狼)

 

Fact Sheet

Shakira:



Can't Remember To Forget You

Gypsy


シャキーラ

シー・ウルフ(雌狼)

SOS 彼女は仮装してる
SOS 彼女は仮装してる
仮装してる雌狼がいるよ
出てくる、出てくる、出てくる

あなたが私に求めるのは家庭的な女
冗談じゃないわ、これは狼化
月は起きている、目を大きく開けて
私の体が求めている、餌を与えて

月曜から月曜、金曜から金曜、ずっとあなたに尽くしてるわ
続けられるほどのお返しも励みもない
悪く使われてる気分になってきた、オフィスのコーヒーマシンのように
だからどこか居心地いいところで愛人を捕まえるの
あなたに全部言ってあげる

あなたのクローゼットに雌狼がいるの
開けて自由にさせて
あなたのクローゼットに雌狼がいるの
息ができるように開けてあげて

バーの向こうから、まっすぐ餌を見て
今のところ上手くいってる、手に入るでしょう
夜行動物は思慮深くないわ
月が私の先生、私は彼女の生徒

独り者の男性を見つけるための、特別のレーダーを持ってるの
後で大変なことになったときのために、消防隊の電話番号も持ってるの
可愛い歌手や楽しみたいだけの金持ちの男はいらない
男の腕の中で悪いことをして喜ぶの

あなたのクローゼットに雌狼がいるの
開けて自由にさせて
あなたのクローゼットに雌狼がいるの
息ができるように開けてあげて

SOS 彼女は仮装してる
SOS 彼女は仮装してる
仮装してる雌狼がいるよ
出てくる、出てくる、出てくる

SOS 彼女は仮装してる
SOS 彼女は仮装してる
仮装してる雌狼がいるよ
出てくる、出てくる、出てくる

あなたのクローゼットに雌狼がいるの
息ができるように開けてあげて

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.