洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Secondhand Serenade--Fall For You

セカンドハンド・セレナーデ-- 君を好きになる

 

Fact Sheet

Secondhand Serenade:



スペースB


セカンドハンド・セレナーデ

君を好きになる

今夜一番素敵なことは、僕達がケンカしていないということ
以前はずっとそうだったって、信じられるかい?
分かっている。僕が努力してることなんて君は思いもしないんだろう
分かっている。君が骨の髄まで疲れ切っていることを

でも、いいかい。よく聞いて
だって今夜は特別な夜なんだ
また君のことが好きになる夜なんだ
僕の気持ちを変えさせないでくれ

さもないと、明日を楽しみに生きることができなくなってしまう
本当さ。誓うよ
だって君みたいな子を見つけるのは不可能だから
君のような人を見つけるのは不可能なんだ

こんなはずじゃなかったんだ
いつも君に言ってたね。僕は絶対に崩れ落ちたりしないって
君はずっと僕のことを、本当の僕よりも強い男だと思っていた
僕は失敗したかもしれないけど、最初からずっと君を愛していたんだ

ああ、でもいいかい。よく聞いて
だって今夜は特別な夜なんだ
また君のことが好きになる夜なんだ
僕の気持ちを変えさせないでくれ

さもないと、明日を楽しみに生きることができなくなってしまう
本当さ。誓うよ
だって君みたいな子を見つけるのは不可能だから
不可能なんだ

だから、息を深く吸って
僕を君の中に吸い込んで。僕はずっと君のものさ
そして君の言葉に忠実になるんだ。言うは易しにならないように
そして今夜眠っている間に、僕のことを思い出してくれ

だって今夜は特別な夜なんだ
また君のことが好きになる夜なんだ
僕の気持ちを変えさせないでくれ

さもないと、明日を楽しみに生きることができなくなってしまう
本当さ。誓うよ
だって君みたいな子を見つけるのは不可能だから

今夜は特別な夜なんだ
また君のことが好きになる夜なんだ
僕の気持ちを変えさせないでくれ

さもないと、明日を楽しみに生きることができなくなってしまう
本当さ。誓うよ
だって君みたいな子を見つけるのは不可能だから
君のような人を見つけるのは不可能なんだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.