洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sean Kingston--Fire Burning

ショーン・キングストン--炎が燃えてる

 

Fact Sheet

Sean Kingston:



スペース


ショーン・キングストン

炎が燃えてる

キングストン
行こうぜ
Hey × 3回
赤いの
Hey × 2回
かわいこちゃんには あの超すげぇもんがある
スペイン南部の太陽より熱いんだ
ドアを入るとすぐ俺をとらえた
俺のポケットはウズウズさ
彼女の腰の落とし方なんか見ちまったら
金を彼女のために使いたい気分になっちまったぜ

(*)
彼女はその腰をポップして ロックして 下げるんだ
あのバースデー・ケーキには
ろうそくが立ってる
あの狂った炎を吹き消さないとな
さぁ、俺の赤と黒のカードと宝石を持ってけよ
かわいこちゃんは炎みたいにクールだ
炎みたいにクールなんだ

(**)
誰か911番(消防・救急)に電話してくれよ
かわいこちゃんの炎がダンスフロアで燃えてるんだよ
Whoa
彼女を冷やしてやらないとな
彼女にダンスフロアの天井を地面まで焼け落ちさせたりさせないぜ
Whoa
彼女は燃える炎、ダンスフロアで燃える炎
あのかわいこちゃんはダンスフロアで燃える炎
彼女は燃える炎、ダンスフロアで燃える炎
あのかわいこちゃんはダンスフロアで燃える炎

燃える炎、燃える炎

あの身体は最高傑作さ
品級は100年にひとつあるくらいのもんさ
だが俺がそいつをお持ち帰りするのは疑いの余地なしだ
悪いがあの足を攻めるぜ
かわいいお姉さんごっこは変わろうとしてんだ
彼女は世界中の雑誌の表紙に載るさ

(*)繰り返し

(**)繰り返し

彼女のダンスには炎があって、男どもを走り回らせちまうんだ
ヘイ
ダンスフロアからの出口はないから男どもはもっと欲しがる
ヘイ
彼女のダンスには炎があって、男どもを走り回らせちまうんだ
俺が通るからどけよ、皆さぁ、歌うんだ
ダンスフロアからの出口はないから男どもはもっと欲しがる

(*)繰り返し

(**)繰り返し

誰か消防・救急を呼んでくれ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.