洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Scorpions--Wind Of Change

スコーピオンズ--変化の風

 

Fact Sheet

Scorpions:



Dark Lady

Rock You Like A Hurricane

Send Me An Angel

Still Loving You

The Zoo


スコーピオンズ

変化の風

僕はモスクワから
ゴーリキー・パークまでの道をたどる
変化の風を聴きながら
8月の夜
兵士が通り過ぎる
変化の風を聴きながら

世界は近くなっているんだ
こんなに僕達が兄弟みたいに近くなれるなんて
想像したことあるかい?
未来が空気に漲っている
いたるところでそれが感じ取れる
僕は変化の風の吹くまま気の向くまま・・・

(*)
栄光の夜の
あの瞬間の魔法へと連れて行ってくれ
明日の子供達が夢見るところだ
変化の風の中で

通りを歩いていると
遠い記憶は
永遠に過去に葬られている
僕はモスクワから
ゴーリキー・パークへの道をたどる・・・

変化の風が
時の顔にまともに吹き付ける
あたかも自由の鐘を鳴らす突風のように
心の平安のために
バラライカが歌うに任せるんだ
僕のギターが言いたいことを歌わせるんだ

(*)繰り返し × 2回

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.