洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Sam Cooke--A Change Is Gonna Come

サム・クック-- 変化は訪れようとしてる

 

Fact Sheet

Sam Cooke:

「A Change Is Gonna Come」は人種差別に対するプロテストソング



Having A Party

Nothing Can Change This Love

Only Sixteen

Summertime

The Best Things in Life are Free

This Little Light of Mine

Touch the Hem of His Garment

Wonderful World


サム・クック

変化は訪れようとしてる

僕は川辺の小さなテントで生まれた
以来ずっと川のように流れて生きてきた
長い、長い時間がかかったけど
僕には分るんだ 変化が訪れようとしていることが そうさ必ず

生きることはこれまであまりにも辛かった だけど死ぬのは怖い
なぜって空の向こうには何があるか分らないから
長い、長い時間がかかったけど
僕には分るんだ 変化が訪れようとしていることが そうさ必ず

僕が映画に行ったり、繁華街に行ったりすると
誰かがいつもウロウロするなと言う
長い、長い時間がかかったけど
僕には分るんだ 変化が訪れようとしていることが そうさ必ず

そして仲間のところに行って
お願いだ助けてくれと言っても
彼はしまいには僕を殴り倒して
またひざまずかせるんだ

Ohhhhhh・・・・

もう長くはないと思ったことも何度もある
だけど今はながらえると思うんだ
長い、長い時間がかかったけど
僕には分るんだ 変化が訪れようとしていることが そうさ必ず

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.