洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Rufus Wainwright--Hallelujah

ルーファス・ウェインライト--ハレルヤ

 

Fact Sheet

Rufus Wainwright:



スペース


ルーファス・ウェインライト

ハレルヤ

秘密のコードがあるって聞いた
ダビデが弾いて神を喜ばせたものが
でも君は音楽になんか興味ないんだろう?
こういくんだ、第四度(*音程)、第五度、長調下り、短調上り、困惑した王が作曲したハレルヤ

ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ

信仰は強かったが証拠がほしかった君
君は屋根の上から彼女の水浴びを見た
月光に照らされた彼女の美しさは君を魅了した
彼女は君を椅子に縛りつけ、王座を壊し、君の髪を切り、君にハレルヤを言わせた

ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ

ここに来たことがあるかもしれない
この部屋を知っている、この床を歩いたことがある
君に出会う前は独りで住んでいた
大理石の門に掲げた君の旗を見た、愛は戦勝行進なんかじゃない、冷たくて壊れたハレルヤなんだ

ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ

下で何が起きているのか教えてくれていた時があった
でももう見せてはくれない
僕が君の中で動いた時の事を覚えてる? 神聖な闇も一緒に動いた、二人の息は全てハレルヤ

ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ

神はいるかもしれない、愛から学んだ事は先にピストルを抜かれた相手を撃つこと
夜聞くような叫びじゃない、光を見た人でもない、冷たくて壊れたハレルヤなんだ

ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ

ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ
ハレルヤ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.