洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

The Rolling Stones--Angie

ローリング・ストーンズ--アンジー

 

Fact Sheet

The Rolling Stones:



As Tears Go By

Brown Sugar

Gimme Shelter

Jumpin' Jack Flash

Let's Spend The Night Together

Miss You

Paint It Black

Satisfaction

She's A Rainbow

Start Me Up

Sympathy for the Devil

You Can't Always Get What You Want


ローリング・ストーンズ

アンジー

アンジー、アンジー、あの雲はいつ完全に消えるのだろう
アンジー、アンジー、僕達はここからどこに導かれるのだろう
僕達の心に愛情はないし、コートには金もない
満足できる状況とは言えないよね
でもアンジー、アンジー、僕達が少しも頑張らなかったなんて言わないでおくれ
アンジー、君はきれいだよ。でも、さよならを言うときが来たんじゃないかな
アンジー、今でも君を愛している。一緒に泣いたあの夜全部を覚えてる?
大切に抱いていた夢は全て、煙の中に消えてしまったみたいだ
君の耳元でささやかせておくれ
「アンジー、アンジー、僕達はここからどこに導かれるのだろう」
ああ、アンジー。泣かないでおくれ。君のキスはみんな今でも素敵だよ
君の瞳の中にある悲しみは見たくない
でもアンジー、アンジー、さよならを言うときが来たんじゃないかな
僕達の心に愛情はないし、コートには金もない
満足できる状況とは言えないよね
でもアンジー、僕は今でも君を愛してるよ、ベイビー
どこを見ても、君の目が僕の瞳には映る
君の存在に近づく女性なんていやしない
さあベイビー、涙を拭いて
でもアンジー。アンジー、生きてるって素晴らしいよね?
アンジー、アンジー、僕達が少しも頑張らなかったなんて、誰にも言わせない

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.