洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Rihanna--Umbrella

リアーナ--傘

 

Fact Sheet

Rihanna:



California King Bed

Don't Stop The Music

Good Girl Gone Bad

Hard

Only Girl (In The World)

Rehab

Rockstar 101

Russian Roulette

Stay

Take A Bow

Wait Your Turn

We Found Love

Where Have You Been


リアーナ

Ahuh ahuh, ギャー、リアーナ
Ahuh ahuh, いい子が悪くなった
Ahuh ahuh, テイク3、アクション
Ahuh ahuh, ho!

僕の石に雲はない
雨を降らせて、僕は名声に向かって水面滑走する
ダウジョーンズと一緒に
雲が近づくと、僕たちはもうどこかへ
ロカ仲間、彼女は天気より高く飛ぶ
彼女はよりうまく飛ぶ

僕を知っているでしょ、降水の期待
雨の日のために重ねたかけら
ジェイ、雨男が太陽さんと戻ってきたよ
リアーナ、どこいるの?

君は僕の心をつかんで、僕たちは絶対離れない
雑誌の中でも、君はまだ僕のスター
ベイビー、暗い中ではまぶしい車は見えない
そんなとき、君は僕が必要になる、君となら共有できる

太陽が輝いたら二人で輝くから
永遠にここにいるって言ったから
いつも友達でいるって言ったから
最後までやり通すって誓ったから

今までにないほど雨が降ってる
お互いがいるって知って
僕の傘の下にいていいよ
僕の傘の下にいていいよ エラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ-エ-エ-エ

装飾的なものなどいらない
君は僕の存在のひとつ、ここに永遠に
戦争が終わって、世界がカードを配り終えて
手札が難しかったら、二人で君の心を治そう

太陽が輝いたら二人で輝くから
永遠にここにいるって言ったから
いつも友達でいるって言ったから
最後までやり通すって誓ったから

今までにないほど雨が降ってる
お互いがいるって知って
僕の傘の下にいていいよ
僕の傘の下にいていいよ エラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ-エ-エ-エ

僕の中においで、僕たちの愛に距離はないから
だから雨を降らせて、僕が君に必要なもの、それ以上になるから

太陽が輝いたら二人で輝くから
永遠にここにいるって言ったから
いつも友達でいるって言ったから
最後までやり通すって誓ったから

今までにないほど雨が降ってる
お互いがいるって知って
僕の傘の下にいていいよ
僕の傘の下にいていいよ エラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ
僕の傘の下にエラ-エラ-エ-エ-エ-エ-エ-エ

ベィビー、僕の中においで、僕の中に
雨が降ってる、降ってるoooベィビー、雨が降ってる、降ってる
ベィビー、いつでも僕の中に来てもいいから、僕の中に

土砂降りだよ、土砂降りだよ
僕の中においで、僕の中においで
土砂降りだよ、土砂降りだよ
僕の中においで、僕の中においで

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.