洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Ray Charles--What I'd Say

レイ・チャールズ-- 何を言えばいい?

 

Fact Sheet

Ray Charles:



Georgia On My Mind

Hit The Road, Jack

I Can't Stop Loving You


レイ・チャールズ

何を言えばいい?

ねぇ、ママ 僕にひどい扱いをしないで
こっちに来て一晩中僕を愛してよ
Oh oh, hey hey,
さぁ、オーライだ

ダイアモンドの指輪をしたあの娘を見て
彼女はあれのねじり方を知ってるよ
Oh oh, hey hey,
さぁ、オーライだ

ママに言いな、パパに言いな
君をアーカンソーに送り帰すよ
ああ、そうさ、君はちゃんとしない
君はちゃんとしないんだ

おしえて 僕が何て言うべきか
おしえて 僕が何て言うべきか 今すぐに
おしえてよ 僕が何て言うべきか × 4回

そうさ、僕は知りたい
僕は知りたいんだ
ベイビー、今すぐ知りたいんだ
そう、知りたい
ハニー、知りたいんだ
そう、知りたい

(*)
Hey Hey
Ho Ho
Hey Hey
Ho Ho
Hey Hey Ho Ho Hey

もう一回僕に歌って聴かせて × 6回

(*)繰り返し

僕をすごくいい気持ちにさせて × 2回
僕をすごくいい気持ちにさせて 今すぐに
僕をすごくいい気持ちにさせて × 3回

Huh Huh
Ho Ho
Huh Huh
Ho Ho
Huh Huh Ho Ho Huh

ベイビー、大丈夫だ
ベイビー大丈夫だ、今は
ベイビー、大丈夫だ × 4回

さぁ、あれをよじって × 2回
あれをよじり続けて × 4回

僕を落ち着かせて
あぁ、僕は落ち着いたよ × 5回

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.