洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Radiohead--Creep

レディオヘッド--変な奴

 

Fact Sheet

Radiohead:



2 + 2 = 5

A Wolf At The Door

High And Dry

Just

Karma Police

No Surprises

Street Spirit

There There

Where I End And You Begin


レディオヘッド

変な奴

君がここにいたあの時
目を見ることができなかった
君はまさに天使のようで
君の肌を見るだけで泣けてしまう

君は羽のように浮かんでる
美しい世界で
僕が特別だったらよかったのに
君は本当に特別だから

でも僕は気味の悪い奴
僕は変な奴
こんなとこで何やってんだ
僕はここの世界にいるような奴じゃない

傷つけられても気にしない
支配したい
完璧な体が欲しい
完璧な魂が欲しい

君に気づいて欲しいんだ
僕が周りにいない時
君は本当に特別なんだ
僕も特別だったらと願う

でも僕は気味の悪い奴
僕は変な奴
こんなとこで何やってんだ
僕はここの世界にいるような奴じゃない

君が走って逃げて行く
走って
走る走る走る走る
走る

君を幸せにするものなら何でも
君が欲しいものは何でも
君は本当に特別なんだ
僕も特別だったらと願う

でも僕は気味の悪い奴
僕は変な奴
こんなとこで何やってんだ
僕はここの世界にいるような奴じゃない

僕はここの世界にいるような奴じゃない

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.