洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Pink--Trouble

ピンク--トラブル

 

Fact Sheet

Pink:



Blow Me (One Last Kiss)

Bridge of Light

Don't Let Me Get Me

Fucking Perfect

Get The Party Started

Just Give Me A Reason

Please Don't Leave Me

Raise Your Glass

So What

Stupid Girls

Try


ピンク

トラブル

**あたしの事件を弁護してくれる
弁護士なんかいやしない
あたしの意識をかっ飛ばしてくれる
アヘンもないわ
あたしの指は
宝石で飾られてる
ダイヤモンドやらゴールドやらね
だけどそんなことは
今は何の助けにもなりゃしない

*あたしは問題児
そう、今トラブってるの
トラブルなのよ
あたし自分の街をかきまわしてる
あたしは問題児
そう、今トラブってる
トラブルなのよ
自分の街で問題かかえてる

***あんたは自分が正しいと思ってるでしょ
だけど間違ってたのよ
あたしをかつごうとしたでしょ
だけどずっと分かってたんだから
あたしをドライブに連れてくなんて
あんたにはできない
あたしはお馬鹿じゃないんだよ
だからあんたは逃げて隠れた方がいい

*繰り返し

あたしが通りを
来るのが見えたら
それが逃げ時よ
(逃げ時よ
なぜってトラブルが来るんだからさ)

**繰り返し

***繰り返し

*繰り返し

だから、あたしが通りを
来るのが見えたら
それが逃げ時よ
(逃げるのよ あたしはかかえてるんだからさ)

トラブルを
そう、今トラブってるの
トラブルなのよ
自分の街で問題かかえてる
あたしは問題児
そう、今トラブってる
トラブルなのよ
自分の街で問題かかえてる

トラブルを
そう、今トラブってるの
トラブルなのよ
自分の街で問題かかえてる
あたしは問題児
そう、今トラブってる
トラブルなのよ
自分の街で問題かかえてる
自分の街で問題かかえてる
自分の街で問題かかえてる

Translated by JETS


opiate -> アヘン剤

bejewel -> を宝石で飾る

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.