洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Phil Collins--Another Day In Paradise

フィル・コリンズ--楽園の中の1日

 

Fact Sheet

Phil Collins:



Against All Odds (Take A Look At Me Now)

A Groovy Kind Of Love

I Wish It Would Rain Down

One More Night

You Can't Hurry Love

You'll Be In My Heart


フィル・コリンズ

楽園の中の1日

道の男に彼女が声をかけた
「すみません、助けてくれませんか?
寒いし寝るところがありません
どこかご存じないですか?」

彼は歩き続け、振り向かず
聞こえないフリをする
口笛を吹き始め、道を渡る
そこにいることを恥ずかしく思っているみたい

Oh
考え直して
それが私とあなたにとっての楽園の中の一日なのだから
Oh
考え直して
それがあなたにとっての一日なのだから
楽園の中の私とあなた

(考えてみて)

道の男に彼女は声をかける
彼女が泣いていた事が彼にもわかる
足の裏には水ぶくれができている
歩けないけど歩こうとしている

Oh
考え直して
それが私とあなたにとっての楽園の中の一日なのだから
Oh
考え直して
それがあなたにとっての普通の日
楽園の中の私とあなた

考えてみて

Oh, 神様!
もう誰にもどうにもならないの?
Oh-oh Whoa 神様!
なんか言う事あるでしょ

彼女の顔の線から
そこにいたって事分かるでしょ
あらゆるところから追い出されて
どこにも溶け込めないから

Oh
考え直して
それが私とあなたにとっての楽園の中の一日なのだから
Oh
考え直して
それがあなたにとっての普通の日
楽園の中の私とあなた

考えてみて
Hmm-mmm
考えてみて

それが私とあなたにとっての楽園の中の一日
それが私とあなたにとっての楽園の中の一日
(パラ、パラダイス)

(パラダイス) それが私とあなたにとっての一日
(考えてみて)楽園の中の
(パラダイス) それが私とあなたにとっての一日
(考えてみて)楽園の中の
(パラ、パラダイス)

(Ooh-oohパラダイスで) それが私とあなたにとっての一日
(Hmm-mmmパラダイス) 楽園の中の
それが普通の日(パラダイス)
あなたと私にとって(普通の日)
(考えてみて) 楽園の中の
(パラ、パラダイス)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.