洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Peter, Bjorn & John--Young Folks

ピーター・ビヨーン・アンド・ジョン-- 若者たち

 

Fact Sheet

Peter, Bjorn & John:



スペース


ピーター・ビヨーン・アンド・ジョン

若者たち

僕が昔したことを君に話しても
僕がどんな人間だったかを話しても
僕のような人について来てくれますか?
もし君が僕の話を文字どおりに知っても
僕の歴史のすべてを知っても
僕のような人について来てくれますか?

私も以前にしたし つけは払っている
何も得られなかった
私はあなたのような人について行く
あなたが何をしているかは関係ない
誰と付き合っていたかも関係ない
私たちこの辺ぶらぶらしながら夜を過ごしましょう

私たち(僕たち)気にしない 若者たちが
若者のスタイルについて語るのを
私たち気にしない お年寄りたちが
お年寄りのスタイルについて語るのも
私たち気にしない 私たちの家族が
私たちのスタイルについて語るのを
私たちが気にするのは 話すこと
私とあなただけで話すこと

ふつうはここまでくると
去っていく人は多いもの
誰も私を驚かせないでしょう あなたじゃなければ

何かが起こっていると言えるよ
何時間かがたっているみたい
みんないなくなったけど僕は君といる

私たちが何をしているかは関係ない
どこへ行こうとしているのかも関係ない
私たちこの辺ぶらぶらしながら夜を過ごしましょう

私たち(僕たち)気にしない 若者たちが
若者のスタイルについて語るのを
私たち気にしない お年寄りたちが
お年寄りのスタイルについて語るのも
私たち気にしない 私たちの家族が
私たちのスタイルについて語るのを
私たちが気にするのは 話すこと
私とあなただけで話すこと

私たち(僕たち)気にしない 若者たちが
若者のスタイルについて語るのを
私たち気にしない お年寄りたちが
お年寄りのスタイルについて語るのも
私たち気にしない 私たちの家族が
私たちのスタイルについて語るのを
私たちが気にするのは 話すこと
私とあなただけで話すこと

(繰り返し)
私とあなただけで話すこと

私とあなただけで話すこと
私とあなただけで話すこと

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.